‫السفينة "فكتوري" سجلّ فريق المهمات
‫التاريخ النجمي 40164.7
‫التحقيق في "تارتشانن 3" ‫التاريخ النجمي 40164.7
‫تسجيل الملازم الثاني "أنطوني بريفل"
‫الملازم "سوزانا لايتن" تتولى القيادة
‫- هل تسجّل يا "بريفل"؟ ‫- نعم
‫تحققت من المبنيين 4 و5
‫كما في المباني الأخرى: ‫لا إصابات بالفايزر ولا أثر لقتال دائر
‫مركز عسكري بأسره تلاشى فجأة
‫أيتها الملازمة، تعالي وانظري
‫لا آثار أقدام ولا عجلات، ربما محتها الرياح
‫- ولكن انظري ‫- جمد الصورة
‫"هيكمان" إلى اليمين و"منديز" إلى اليسار
‫وكما سبق وذُكر
‫التسجيل قام به الملازم الثاني "بريفل" ‫قبل خمس سنوات
‫قلت يا "لايتن"
‫إن "بريفل" ترك القاعدة النجمية 112 ‫الأسبوع الماضي
‫وكان مريضاً لعدة أيام. ماذا عن "منديز"؟
‫شوهدت "منديز" على متن "آريز" قبل اختفائها
‫وقد بدت طبيعية بحسب أقوال الشهود
‫و"هيكمان"؟
‫أجرى فحصاً روتينياً في "آليا 4" ‫وكانت صحته ممتازة
‫مهلاً، أنا أعرف "بول هيكمان"
‫إنه رجل لديه عائلة وطفلان
‫يستحيل أن يسرق مكوكاً ويهرب
‫لكن سفينة مؤن تابعة للاتحاد رأته أمس
‫في طريقه إلى "تارتشانن 3"
‫حالات الاختفاء الأولى في "تارتشانن"
‫- لم تُحل قط، صحيح؟ ‫- صحيح
‫لم نعرف قط ماذا حصل ولماذا
‫49 شخصاً اختفوا
‫وبعد خمس سنين فإن فريق المهمات
‫الذي كان يحقق في اختفائهم
‫بدأوا هم أنفسهم يختفون
‫لم يبقَ إلا أنا و"جوردي"
‫الفضاء، آخر تخوم البشر
‫تلك هي رحلات السفينة النجمية "إنتربرايز"
‫مهمتها المتواصلة هي استكشاف ‫عوالم جديدة غريبة
‫والبحث عن حياة وحضارات جديدة
‫والذهاب بجرأة إلى حيث لم يذهب إنسان من قبل
‫سجلّ الكابتن، التاريخ النجمي 44664.5
‫أزمة هوية
‫نحن في طريقنا لاعتراض
‫المكوك الذي سرقه الملازم "هيكمان"
‫ونأمل أن نعرف
‫مكان الضباط المفقودين الآخرين
‫كدت أتزوج "بول بوغرو"
‫"بوغرو"؟ من كان "بوغرو"؟
‫لابد أنك تذكره
‫هو صاحب الشارب الرفيع
‫- ليس "بوغرو" هذا! ‫- أعرف
‫الذي كان يدفعك دائماً إلى الجنون؟
‫لطالما قلتِ إنه مغرور
‫وجدت أنني أسأت الظن به
‫ثم وجدت أنني كنت محقة من الأول
‫"بوغرو"...
‫ماذا عنك؟
‫أستمتع كثيراً بحياة العزوبية
‫لا تتكلم كأخي الصغير
‫الذي كان يطلب دائماً نصائح عن النساء
‫من الواضح أنك كنت...
‫تقدمين نصائح ممتازة
‫"سوز"...
‫ما رأيك؟
‫لا أعرف
‫ولكن لا أخجل من القول إنني خائفة
‫نعم
‫أعرف
‫لن يتمكن أحد من معرفة ما يجري
‫إلا الفريق "لايتن" و"لا فورج"، صحيح؟
‫- نعم ‫- لطالما شكلنا فريقاً متماسكاً
‫فريقاً رائعاً
‫الضابطان "لا فورج" و"لايتن"
‫إلى منصة القيادة. وجدنا المكوك المفقود
‫نحن قادمان
‫ندخل نظام "تارتشانن"
‫تباطؤوا إلى الطاقة النبضية
‫سيد "وورف"؟
‫أجهزة الاستشعار البعيدة المدى ‫مركزة على المكوك
‫الاتجاه 010 الارتفاع 271
‫اتصل بالمكوك
‫الملازم "هيكمان" لا يجيب
‫انشر رسالة متكررة على كل قنوات الفضاء الفرعي
‫أعطِ الأوامر للملازم أن يغير اتجاهه
‫ولتكن لذلك الأولوية القصوى
‫لا جواب، سيدي
‫صار المكوك ضمن مجالنا البصري
‫على الشاشة
‫يزيد المكوك من تسارعه
‫إنه يتجه مباشرة إلى غلاف الكوكب الجوي
‫سيبلغ سطح الغلاف الجوي عند ارتفاع 210 كلم
‫إن بقي على هذه السرعة فسيدمر نفسه
‫- هذا صحيح ‫- متى سيحصل ذلك؟
‫بعد 53 ثانية
‫هل من خيارات؟
‫إنه خارج نطاق الناقل
‫ما زال أبعد من أن يمسكه
‫الشعاع الجرار
‫- افتح قناة اتصال ‫- تم الفتح
‫الملازم "هيكمان" اسمعني جيداً
‫هنا "بيكارد" كابتن سفينة "إنتربرايز"
‫أنت في خطر
‫يجب أن تبطئ سرعتك
‫المكوك يقترب من الثرموسفير الخارجي
‫- إنه مذعور ‫- إن استمرت هذه السرعة
‫فسيتدمر المكوك بعد 28 ثانية
‫16 ثانية
‫الملازم "هيكمان"، نفذ ما أقوله لك
‫خفف سرعتك
‫وضع المكوك على ميلان 20 درجة ‫إيجابية فوراً
‫المكوك يدخل طبقة الأيونوسفير السفلية
‫الأجهزة تلتقط مكوكين آخرين تابعين للاتحاد
‫على سطح الكوكب
‫لا أثر لحياة
‫الضابط الأول، جهز فريق مهمات
‫"وورف"، "داتا"، "جوردي"
‫أود الانضمام إليكم
‫تفضلي
‫"لايتن"، "جوردي"، تحققا من المكوك
‫"داتا"، "وورف"، راقبا المحيط
‫إنه المكوك الذي سرقته "منديز" من "آريز"
‫"كوستو"
‫لا أثر لحياة هنا
‫سيدي، أنا على ثقة بأننا مراقَبون
‫"رايكر"
‫وجدنا هذا في المكوك
‫أين "لايتن"؟
‫"رايكر" إلى "سوزانا"، أجيبي
‫انتشروا واعثروا عليها
‫"إن سي سي - 45167"
‫"سوزانا"!
‫"لا فورج" إلى "لايتن"
‫أنا هنا
‫أين كنت؟
‫"منديز" و"بريفل" على قيد الحياة
‫- هل رأيت آثار الأقدام؟ ‫- نعم
‫- لكنها ليست بشرية ‫- إنهما هنا
‫قف واستمع
‫أشعر بأنهما هنا
‫لا ألتقط شيئاً
‫مهلاً، أين تذهبين؟
‫"سوزانا"
‫لا تقترب مني
‫"سوز"...
‫من "لا فورج" إلى "إنتربرايز"، ‫حالة طبية طارئة
‫شخصان إلى المشفى
‫هل أبدو بحالة سيئة كما أشعر؟
‫تبدين بخير...الآن
‫- ماذا حدث؟ ‫- التركيب الكيميائي لدمك غير سليم
‫حدث معك رد فعل للهستامين. ‫ولكن لا نعرف السبب
‫سأجري تحليلاً كاملاً للدم والأنسجة
‫يجب أن أعود إلى سطح الكوكب
‫يجب ألا تغادري "إنتربرايز" ‫قبل أن أعرف ماذا يحدث لك
‫- ولكن علي إنجاز عملي ‫- اسمعي
‫ربما ما حدث معك هو مجرد رد فعل ‫على القلق
‫ولكن يجب أن أتأكد
‫ربما يحسن بك أن ترتاحي قليلاً
‫لن أبقى حبيسة السفينة
‫فيما التحقيق لا يزال جارياً
‫أمدحك على تفانيك، أيتها الضابط
‫لكن د. "كراشر" على حق
‫ستبقين على متن السفينة حتى نعرف
‫إن كان لذلك ارتباط باختفاء الآخرين
‫- كابتن... ‫- لقد أنهينا
‫المسح لسطح الكوكب
‫سنبقى مشغولين لبعض الوقت في تحليل البيانات
‫نعم أفهم
‫لدى "داتا" تقرير أولي، إن لم تكوني مرهقة
‫لا مشكلة، لنذهب
‫ماذا عن "لا فورج"؟
‫أجريت له مسحاً بيولوجياً شاملاً
‫وبحسب النتائج، هو بحالة ممتازة
‫هذا ما ذكرت نتائج فحوص "منديز" و"هيكمان"
‫قبل أن يختفيا
‫الكابتن "بيكارد" على خطأ
‫يجب أن نعود إلى الكوكب
‫مع 12 فريق مهمات ‫لينتشروا من موقع المكوك
‫وهكذا نغطي مساحة واسعة بسرعة
‫باستخدام أجهزة تقاربية وأجهزة استشعار...
‫"سوزانا"
‫لقد بدأ يا "جوردي"!
‫هل يحدث لي ما حدث للآخرين؟
‫هذا ليس أكيداً
‫"سوز"
‫أنا إلى جانبك
‫ولن أدع شيئاً يحدث لك
‫اهدأي
‫تعالي
‫خلال إجراء فحص مجهري للبزة الممزقة
‫اكتشفت هذه الخلايا الجلدية الغريبة
‫ما مصدرها؟
‫غير معروف
‫بما أنه لا يوجد ما نقارنه بها
‫ستمر أسابيع قبل أن نعرف ما هي
‫لحسن الحظ لدينا أدلة أخرى
‫فقد عرفنا
‫أن آثار الأقدام قرب المكوك
‫ليست لأشكال حياة تارتشاننية معروفة
‫إن كنا سنعتمد النظرية
‫القائلة أن كائنات فضائية لها علاقة بالأمر
‫فيجب أن أخبركما بأننا لم نرَ آثار أقدام كهذه
‫خلال التحقيق الأولي
‫يتعرض الكوكب لعواصف رملية كثيرة
‫ربما محيت آثار الأقدام قبل وصولكم
‫سنجري أنا والدكتورة "كراشر" بحثاً ‫في قاعدة البيانات الطبية
‫عسانا نطابق بين هذه وأي شكل حياة آخر
‫سواء كانت لكائنات فضائية علاقة أم لا
‫لمَ يعود قومنا إلى الكوكب بعد خمس سنوات ‫ليتم خطفهم؟
‫ربما نوع من الإكراه... ‫مثل تنفيذ الأوامر بعد التنويم المغنطيسي
‫وقد حدث ذلك حين كنا في الكوكب ‫أول مرة؟
‫نستطيع العودة إلى سجل المهمة
‫ونتتبع تحرك كل واحد
‫ونبحث عن شيء مشترك
‫شيء لمسناه جميعاً
‫ربما نبتة، أو الرمل
‫أو شيء دخل في جسمنا
‫ربما في الهواء نفسه
‫الاحتمالات واسعة جداً يا "داتا"
‫وإن حصلت مطابقة فلن تكون جازمة
‫أعرف ذلك
‫ولكن لا أرى طريقة منطقية أخرى ‫متوفرة لدينا
‫نجري بها تحقيقنا
‫وليس لدينا وقت طويل
‫أنت قلق على "جوردي"، صحيح؟
‫أنا إنسان آلي
‫- يستحيل أن... ‫- تشعر بالقلق
‫اختفى أفراد في الأسطول النجمي
‫وقد يكون آخرون في خطر
‫يجب أن نبذل قصارى جهدنا لنعرف السبب
‫مع ذلك أنا...
‫أسعى بكل جهدي لحل هذا اللغز
‫الملازم الثاني "هيكمان"
‫جمد الصورة
‫نحن نضيع وقتنا
‫لم يكن هذا رأيك من قبل
‫فأنت من اقترح البحث عن شيء مشترك
‫كنت على خطأ
‫فلن نجد شيئاً بهذه الطريقة
‫يجب أن نعود إلى الكوكب
‫فكل ما نريد معرفته موجود هناك
‫هذا الأمر غير وارد
‫فهذا مخالف لما يريده الكابتن "بيكارد"
‫أيها الحاسوب، تابع
‫لا يسعني مشاهدة هذا
‫فهو يؤذي عيني
‫ولا أستطيع التفكير. ‫أشعر كما لو أن غشاء يكتنف ذهني
‫ارتاحي إذاً وسأكمل العمل في هذا
‫لست بحاجة للراحة
‫أريد الخروج من السفينة
‫"سوزانا" لمَ لا تذهبين لتعاينك د. "كراشر"؟
‫انسَ "كراشر" وكل سجّلاتك
‫"تارتشانن" تحتنا يا "جوردي"
‫وهي بانتظارنا
‫وإلى هناك يجب أن نذهب
‫"سوزانا"
‫لا يمكنك المغادرة
‫"سوزانا"!
‫"جوردي"؟
‫ما زال ضغط دمها ينخفض
‫استعملي منشط الخلايا التائية
‫يجب أن نعيد الاستقرار لجهازها المناعي
‫صار عندها تحسس شديد من الضوء
‫نحاول إراحتها قدر الإمكان
‫يا إلهي!
‫"جوردي"؟
‫"سوزانا"...
‫اصمدي!
‫اتفقنا؟
‫ستساعدك الدكتورة "كراشر" ‫ما عليك إلا أن تصمدي
‫إنه في داخلي يا "جوردي"
‫ولا يمكنني مقاومته
‫وهو ينتصر
‫لا تستسلمي!
‫هل تسمعينني؟
‫إياك أن تستسلمي!
‫هذه إحدى خلاياها الجلدية المتغيرة
‫وهذه إحدى الخلايا الغريبة التي وجدها "داتا"
‫إنهما متطابقتان تقريباً. كيف تفسرين ذلك؟
‫أعتقد يا "جان لوك"، ‫أن من كانوا في "تارتشانن 3"
‫واختفوا لم يجرِ اختطافهم
‫بل تحولوا إلى كائنات أخرى
‫أيمكنك إيقاف ذلك؟
‫سيبطئ منشط الخلايا التائية سرعة التحول
‫ولكن حتى أجد السبب...
‫- هل "إنتربرايز" في خطر؟ ‫- لا
‫تحققت من بنية جدار الخلية ‫ووجدت أنها ضعيفة جداً
‫لا أظن أنها ستنقل العدوى إلى أحد
‫كيف أصيبت بها إذاً؟
‫ليتني أعرف
‫أمر واحد أعرفه يا "جوردي"
‫هو أنه يحتمل جداً أن يأتي دورك بعدها
‫ولكن...
‫أجريت مسحين بيولوجيين اليوم
‫وقلتِ إنني بخير
‫أجريت لـ"سوزانا" هذا المسح أيضاً
‫ولم أجد فيها أي خطب أيضاً
‫كم من الوقت؟
‫بقي "بريفل" مريضاً لعدة أيام قبل مغادرته
‫كانت "منديز" طبيعية قبل ساعة من اختفائها
‫لذا ربما لديك أسابيع أو بضع ساعات
‫إذاً لا يمكننا إضاعة الوقت
‫- يجب أن أعود للعمل ‫- "جوردي"
‫إلى أن أعرف حقيقة ما يجري
‫ربما يجب أن تبقى في المشفى
‫لكنك قلت إنه يجب أن نعرف مصدر المشكلة
‫إن واصلت تحليلي لسجلات المهمة
‫- فقد أجد الجواب ‫- سيد "لا فورج"
‫ماذا لو بدأت تتغير وشعرت باندفاع شديد
‫للذهاب إلى الكوكب كما حصل مع الآخرين؟
‫برمج الحاسوب ليراقب تحركاتي
‫وهكذا تضمنون عدم مغادرتي للسفينة
‫ماذا كنت ستفعل لو كنت مكاني؟
‫هل كنت ستبقى في المشفى، ‫أم كنت ستحاول أن تعرف ما المشكلة؟
‫وربما تحلها؟
‫حسناً يا سيد "لا فورج"
‫واصل تحقيقاتك ولكن أريد أن تأتي ‫إلى د. "كراشر"
‫لإجراء مسح بيولوجي مع بداية العمل كل يوم
‫- حاضر ‫- ويا "جوردي"
‫إن شعرت بأية أعراض غريبة، ‫فيجب أن أعرف على الفور
‫مفهوم
‫واحد للنقل
‫أريد إجراء جولة أخرى في المحيط
‫"لا فورج" ابدأ عند المبنى 4. ‫"منديز" و"بريفل" عند المبنى 2
‫سأتولى المبنى 5
‫حسناً أيها الحاسوب
‫حلل العناصر الصوتية من الزمن 1447
‫إلى الزمن 1558
‫وأدرج كل الشذوذ في الأصوات
‫لا شذوذ في الأصوات
‫هل من إسقاطات فضائية فرعية؟
‫هل من انبعاثات لجُسيمات "زي" ‫أو لترددات تداخلية؟
‫لا إسقاطات للفضاء الفرعي
‫لا انبعاثات للجسيمات "زي"
‫لا أنماط تداخلية
‫تباً!
‫"جوردي"
‫هل لي أن أسأل كيف يجري التحقيق؟
‫غير جيد
‫هل أجريت تحليلاً صوتياً؟
‫نعم يا "داتا"
‫مع تحليل طيفي وترشيح للإشعاع المؤين
‫كذلك تحققت من الاضطرابات الزلزالية الدقيقة
‫جربت كل شيء
‫آسف
‫لا داعي للاعتذار
‫ربما لو ارتحت لبعض الوقت
‫قد تتمكن من التطرق للمشكلة ‫من زاوية مختلفة
‫ربما معك حق يا "داتا"
‫ولكن علي مواصلة مسح السجلات
‫هل تريد أن أساعدك؟
‫لو كنت أعرف ما أبحث عنه
‫نعم يا "داتا"
‫ربما يكفي أن أراجع السجلات
‫لعلني أجد شيئاً فاتني
‫سأخبرك حين أجد شيئاً
‫حسناً أيها الحاسوب
‫من جديد
‫- آسفة لإزعاجك يا دكتورة ‫- لا بأس، ماذا حدث؟
‫يجب أن تري هذا
‫جلدها يحاكي الضوء
‫رد فعل متوهج
‫أهذا نوع من التنكر البيئي؟
‫هذا ليس كل شيء. ‫فدرجة حرارة جسمها تنخفض
‫كما لو أنها تولد حقلاً حائلاً
‫بالكاد أستطيع جمع أية قراءات لجسمها
‫ما سرعة التحول؟
‫إنها تتزايد
‫غير ممكن. يجب أن يمنع منشط ‫الخلايا التائية ذلك
‫إلا إذا...
‫وُجد بداخل جسمها شيء يتسبب بهذه التغييرات
‫شيء مثل محضن فيروسي
‫لا بد أنه صغير جداً وإلا لوجدناه خلال المسح
‫أريد تحليلاً جينياً كاملاً
‫سنفحص أي شذوذ نعثر عليه
‫مهما يكن تافهاً
‫واحد للنقل
‫- أريد إجراء... ‫- احذف الصوت
‫مهلاً
‫جمد الصورة
‫ظِل من هذا؟
‫يرجى إعادة السؤال
‫أيها الحاسوب
‫الظل الظاهر عند القسم ب-3
‫ما أصله؟
‫غير معروف
‫لا بد أن يكون ظل أحد
‫أيها الحاسوب، أعد عرض اللقطة
‫بدون صوت
‫مع إبطاء 50 بالمئة
‫حسناً
‫"بريفل" خلف الكاميرا. ‫أنا و"سوزانا" نتقدم
‫في هذا الاتجاه، فيما تذهب "منديز" ‫في ذلك الاتجاه
‫جمد الصورة
‫كبر الصورة 4 مرات
‫عزز هذه الظلال
‫هل لديك بيانات كافية
‫لإنشاء محاكاة هولورغرافية ‫لهذا التسجيل البصري؟
‫ستقتصر المحاكاة على الحيز
‫الذي صورته أداة التسجيل البصري
‫هذا جيد
‫أجرِ مسحاً لكامل التسجيل ‫وأعد تشكيله في "هولودك 3"
‫أيها الحاسوب
‫هل المحاكاة جاهزة؟
‫نعم، اكتمل البرنامج
‫يمكنك الدخول
‫أيها الحاسوب
‫اصنع شكلاً محاكياً لـ"بريفل" ‫استناداً إلى سجلات الأسطول النجمي
‫ضعه حيثما كان حينما أخذ يصور هذا
‫حسناً
‫جيد
‫أيها الحاسوب
‫استناداً إلى السرعة والاتجاه
‫أيمكنك محاكاة حركة كل ضابط
‫فيما يخرجون من مجال رؤية آلة التصوير؟
‫نعم
‫مع زيادة احتمال الخطأ حتى 95 بالمئة ‫بعد 10 ثوان
‫مفهوم. ابدأ المحاكاة
‫أريد إجراء جولة أخرى في المحيط
‫"لا فورج" ابدأ عند المبنى 4
‫"منديز" و"بريفل" عند المبنى 2
‫سأتولى المبنى 5
‫ثبّت الصورة، أيها الحاسوب
‫هذا سريع جداً
‫اعكس المحاكاة
‫أعدها إلى الزمن 1472
‫جمد البرنامج
‫أيها الحاسوب
‫أزل "لا فورج"
‫و...
‫...أزل "لايتن"
‫والآن أزل "منديز"
‫باستخدام تحليل الموجهات، تعرّف ‫على أصل هذا الظل
‫لا جسم في البرنامج يتولد منه هذا الظل
‫لا بد...
‫لا بد من وجود شيء
‫بين ضوء الكاميرا وهذا الجدار
‫أيها الحاسوب
‫على أساس المسافة بين الضوء والجدار
‫أيمكنك تحديد الشكل والموضع المحتملين
‫للجسم الذي يولد هذا الظل؟
‫لا بيانات كافية لإعادة تكوين الجسم المطلوب
‫حسناً
‫لنفترض...
‫أن هذا الجسم له نفس طولي...
‫...أي 1.7 م
‫أيمكن الآن استخراج شكله وموضعه؟
‫- نعم ‫- قم بذلك
‫هناك، في الغدة الزعترية
‫يوجد نوع من الطفيليات
‫ويستعين بجهاز "سوزانا" المناعي
‫لينشر تعليمات جينية
‫ولكن كيف وصل إلى هناك؟
‫ربما أصيبت به خلال المهمة الأولى
‫صغره الشديد يتيح له
‫الدخول عبر أي من الأغشية المخاطية
‫لكنه لا يتصرف كالطفيليات العادية
‫فهو لا يقتات منها
‫بل يحول حمضها النووي ‫ليجعله شبيهاً بحمضه النووي
‫لم يبقَ الكثير من حمضها النووي
‫وسنحتاج إلى جينات لم تتغير
‫وإلا فسنعجز عن استعادتها
‫يجب إخراجه منها فوراً
‫- هل حالفك الحظ؟ ‫- لا أيها القائد
‫لا شيء لدينا يشير إلى مصدر العدوى الطفيلية
‫- "كراشر" الى منصة القيادة ‫- ماذا يا دكتورة؟
‫العملية نجحت
‫ستمر بضع ساعات قبل أن نعرف
‫إن كانت أنظمتها التجددية تتجاوب أم لا
‫في هذا الوقت علينا الإتيان ‫بالضابط "لا فورج" إلى هنا
‫أبقينا على اطلاع على المستجدات
‫"كراشر" إلى "لا فورج"
‫أيها الحاسوب حدد مكان "لا فورج"
‫"لا فورج" ليس على متن "إنتربرايز"
‫إلى منصة القيادة، يقول الحاسوب
‫إن "لا فورج" ليس على متن السفينة
‫هل هذا صحيح؟
‫لا حركة في غرفة الناقل
‫كل المكاكيك في مكانها
‫لا دليل على مغادرته السفينة
‫أين كان "لا فورج" آخر مرة، أيها الحاسوب؟
‫"هولودك 3"
‫إن تحول "جوردي"، ‫فربما صار مثل الحرباء
‫فيكتسب الجلد قدرة التنكر الطبيعي
‫ربما لا يزال في السفينة، ‫لكن الأجهزة لا تلتقط مكانه
‫ابحث في الداخل وأنا أبحث في المحيط
‫أيها القائد
‫هذه بزة "جوردي"
‫إلى جهاز الأمن، دخيل في غرفة الناقل 6...
‫أيها الكابتن، هناك ما اخترق إغلاق ‫غرفة الناقل 6
‫أعد تشغيله فوراً
‫لا أستطيع فقد ابتدأت دورة الناقل
‫سجل الكابتن، التاريخ النجمي 44668.1
‫يتبين من أبحاث د. "كراشر" ‫أنه لدينا أقل من ساعة
‫قبل أن يتعذر علينا عكس عملية تحول ‫"لا فورج"
‫ولكن فشلت كل محاولاتنا لتحديد مكانه ‫على سطح الكوكب
‫لا أثر لحياة على السطح
‫أجهزة الاستشعار لدينا لا تنفع
‫يجب أن نجد طريقة أخرى للعثور عليه
‫إن اقتربنا كثيراً من "جوردي"
‫يمكننا قراءة طيف الامتصاص لديه ‫بضوء فوق الأشعة البنفسجية
‫أيمكن تعديل ضوء الطوارئ ‫ليعمل على ما فوق البنفسجي؟
‫- نعم ‫- عليك بذلك
‫حين ينتهي "داتا"
‫اذهب على رأس فريق مهمات
‫حاضر
‫كم سيطول الأمر؟
‫علي استبدال وحدة الباعث وإعادة وصل الطاقة
‫سيستغرق الأمر نحو دقيقتين
‫- من "هندريك" إلى "رايكر" ‫- ما الأمر؟
‫تمكنت من تحديد إحداثيات انتقال "لا فورج"
‫فقد توجه إلى القرب من المكوك "آريز"
‫عُلم
‫لن يبتعد كثيراً على قدميه
‫لنفترض ضمن مسافة...
‫10 كلم
‫ما يعني أن منطقة البحث تزيد ‫على 300 كلم مربع
‫يجب تصغير مساحة البحث
‫ما نتائج أجهزة الاستشعار المعززة؟
‫ما زالت نتائجها سلبية
‫يجب أن نجد طريقة لتعقبه
‫ماذا عن المسح الكهرمغنطيسي؟
‫نعدل أجهزة الاستشعار لقراءة ‫طيف الامتصاص لديه
‫لكن ذلك سيستغرق عدة ساعات
‫لا يستطيع "جوردي" الانتظار لعدة ساعات
‫أنهيت التعديلات
‫ممتاز! د. "كراشر"، ‫لاقينا في غرفة الناقل 6 فوراً
‫سيحتاج إلى مهدئ. ‫أعطيني 10 سنتم مكعبة من الكايولاين
‫د. "كراشر"
‫تبدين أحسن بكثير مما كنت عليه قبل ساعة
‫ماذا فعلت؟
‫نزعنا نوعاً من الطفيليات في الغدة الزعترية
‫لا فهذا ليس طفيلياً
‫بل هو وسيلة تكاثرهم
‫فهم يزرعون حمضاً نووياً في المضيف الحي
‫لتحصل عملية التحول
‫"جوردي"؟
‫- هل رحل؟ ‫- نعم
‫- عاد إلى الكوكب؟ ‫- اهدئي
‫يجب أن نعثر عليه
‫يستعد فريق مهمات للبحث عنه
‫لن تتمكنوا من العثور عليه
‫لا أحد غيري يستطيع
‫أطفئوا الأضواء فهي تخيفهم
‫- والضوء فوق البنفسجي؟ ‫- إنه خارج طيفهم البصري
‫ولن يهربوا منه
‫لربما صار على مسافة عدة كيلومترات
‫لا فهو هنا. جميعهم هنا
‫هناك
‫"جوردي"؟
‫توقف يا "جوردي"
‫تمهلوا
‫"جوردي"؟
‫صوتي مألوف لديك فاستمع لي
‫أنت تشعر بأننا نتشارك في هذا
‫وتعرف أنني لست مصدر خطر
‫الآخران، أي "منديز" و"بريفل"...
‫ما عادا موجودين كبشر
‫لكن جزءاً منك لا يزال
‫أنت لست مثلهما بعد يا "جوردي"
‫أستطيع مساعدتك إن وثقت بي
‫أعرف ماذا يجري في داخلك
‫إنها حرب محتدمة مع نفسك
‫وتشعر بأن بشريتك تزول منك
‫وتريد أن تهرب
‫كل هذا يكاد يسيطر عليك
‫لكنهم صاروا يعرفون كيف يعالجونك
‫انظر إلي!
‫لقد عدت يا "جوردي"
‫دعني أعيدك أيضاً
‫خذ يدي فحسب
‫أرجوك
‫من "كراشر" إلى "إنتربرايز" ‫ركزوا على إشارة "لايتن"
‫واستعدوا لنقلهما إلى المشفى مباشرة
‫سنعود إلى الديار يا "جوردي"
‫هل انقطع كل أمل لـ"بريفل" و"منديز"؟
‫نعم
‫- "سوزانا" ‫- أنا إلى جانبك، "جوردي"
‫وكذلك د. "كراشر" والكابتن "بيكارد"
‫هذا واقي عينيك يا "جوردي"
‫الملازم "لا فورج" حاضر لأداء الواجب، ‫أيها الكابتن
‫عوداً حميداً يا سيد "لا فورج"
‫"جوردي"، هذا النوع من الكائنات...
‫- أيمكنك التواصل معهم؟ ‫- لا
‫يتصرفون بالغريزة فقط
‫لو مرت دقائق أخرى لما استطعت...
‫أن أتجاوب معك يا "سوزانا"
‫إذاً سندعهما وشأنهما
‫سآمر بوضع أجهزة تحذير ‫في المدار وعلى السطح
‫آمل ألا يتعرض أحد لما تعرضت له
‫أتعلمين؟ حين كنت في الكوكب...
‫لم أعرف من تكونين ومع ذلك...
‫وبطريقة ما...
‫صدقتك
‫وثقت بك
‫ربما بسبب كل النصائح الجيدة ‫التي كنت أسديك إياها
‫شكراً